1
00:00:38,320 --> 00:00:42,160
گفتم خب آقای دکتر ما ازدواج کردیم
15 سال، و او عاشق پوشیدن کلاه خود است

2
00:00:42,160 --> 00:00:43,160
و چکمه هایش در رختخواب

3
00:00:43,780 --> 00:00:48,780
یک کلمه آن را باور نکنید این درست است. من
قسم بخور که درست است من انتظار داشتم

4
00:00:48,780 --> 00:00:50,680
کودک به سر کردن کلاه بالر و
چکمه.

5
00:00:52,120 --> 00:00:54,660
شما نزدیک به 15 سال است که ازدواج کرده اید،
مگه نه مریم؟

6
00:00:54,920 --> 00:00:56,120
طولانی تر احساس می شود.

7
00:00:57,060 --> 00:00:58,060
مزخرف عزیزم

8
00:00:58,260 --> 00:00:59,620
این مزخرف نیست. این درست است.

9
00:01:00,470 --> 00:01:02,230
اینجا آه، چرا پودینگ را نمی گیری،
عزیزم؟

10
00:01:02,670 --> 00:01:03,670
چرا نمی کنی؟

11
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
درست پشت سر شماست

12
00:01:06,350 --> 00:01:07,350
اوه، بله، درست است.

13
00:01:07,790 --> 00:01:08,790
بالا آمدن.

14
00:01:10,010 --> 00:01:11,010
مارگارت.

15
00:01:11,350 --> 00:01:14,050
آیا می توانم یک سگ داشته باشم؟ نه نه نه جان بنشین
اون پایین

16
00:01:22,150 --> 00:01:28,930
کی دکتر میشه

17
00:01:28,930 --> 00:01:29,930
همسر؟

18
00:01:31,050 --> 00:01:32,630
من نمی دانم چگونه آن را مدیریت می کنی، کارل.

19
00:01:32,910 --> 00:01:34,350
نه، به نظرم خیلی راحت است.

20
00:01:34,890 --> 00:01:35,890
اوه

21
00:01:37,430 --> 00:01:38,990
من می توانم تصور کنم.

22
00:01:39,530 --> 00:01:41,950
مریم، تو نباید. من نیستم. منظورم همینه

23
00:01:43,690 --> 00:01:45,730
من فکر نمی کنم شما باید بیشتر داشته باشید
نوشیدنی عزیزم

24
00:01:45,950 --> 00:01:49,270
اوه، ساکت شو هرچی دوست دارم مینوشم
و آنچه را که دوست دارم بگویم پودینگتو بخور

25
00:01:52,670 --> 00:01:54,910
گاهی اوقات احساس خستگی می کنید،
مریم

26
00:01:56,210 --> 00:01:59,110
و استیو دیر در بیمارستان است. من
فکر کن مری به تعطیلات نیاز داره، راجر.

27
00:01:59,690 --> 00:02:00,810
و چه چیزی به دست می آورد؟

28
00:02:01,170 --> 00:02:02,170
او به خوبی کار می کند.

29
00:02:05,290 --> 00:02:06,290
قضیه چیه؟

30
00:02:06,470 --> 00:02:07,470
اوه خدا

31
00:02:07,530 --> 00:02:08,530
قضیه چیه؟

32
00:02:08,590 --> 00:02:09,590
زبانت را گاز می گیرد؟

33
00:02:10,310 --> 00:02:11,610
نزدیک بود دندانم بشکند

34
00:02:12,990 --> 00:02:15,290
متاسفم ببخشید حالت خوبه؟

35
00:02:17,870 --> 00:02:18,870
اون چیه؟

36
00:02:20,210 --> 00:02:21,550
اوه، نه. یک حلقه

37
00:02:21,870 --> 00:02:23,370
امیدوارم قورتش بدی

38
00:02:24,230 --> 00:02:26,030
اوه مریم بیا

39
00:02:26,250 --> 00:02:27,249
بله انگشتر است.

40
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
حلقه ماست

41
00:02:28,810 --> 00:02:30,070
حلقه ازدواج ماست

42
00:02:33,350 --> 00:02:35,490
آیا این تصور شما یک شوخی است؟

43
00:02:35,710 --> 00:02:36,710
شوخی؟

44
00:02:37,890 --> 00:02:39,110
نمی فهمی؟

45
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
خیلی متاسفم

46
00:02:59,540 --> 00:03:00,740
انگشتر مریم است؟

47
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
اوه، بله.

48
00:03:03,840 --> 00:03:05,600
نام ما روی آن حک شده است.

49
00:03:06,480 --> 00:03:07,760
و تاریخ عروسیمون

50
00:03:10,020 --> 00:03:11,220
خوب، ارزش آن را دارد.

51
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
راجر

52
00:03:15,240 --> 00:03:16,400
اوه، سلام.

53
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
چطوری؟

54
00:03:18,180 --> 00:03:19,180
خوب

55
00:03:19,640 --> 00:03:22,140
سه شب آخر من وقت بخیر
هستی، بهشت را شکر

56
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
مریم چطوره؟

57
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
از آن زمان او را ندیده ام

58
00:03:25,240 --> 00:03:27,720
نه، ما... صبح. من او را ندیده ام.

59
00:03:33,550 --> 00:03:35,690
از این تکه های کوچک عبور کنید

60
00:03:36,350 --> 00:03:37,350
ساکت

61
00:03:39,190 --> 00:03:41,030
مریم رفت تا پیش خواهرش بماند
در حالی که

62
00:03:41,410 --> 00:03:42,410
او؟

63
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
چی؟

64
00:03:44,390 --> 00:03:45,530
جوآن، که در شام با هم آشنا شدیم.

65
00:03:46,970 --> 00:03:48,730
اوه، بله. بله، البته او این کار را کرد، نه؟

66
00:03:49,770 --> 00:03:50,770
به هر حال،

67
00:03:51,810 --> 00:03:55,650
از زمانی که او برگشته است، او بسیار بوده است
بهتر

68
00:03:55,950 --> 00:03:56,950
اوه خدا

69
00:03:57,610 --> 00:03:58,610
صبح، الی.

70
00:03:59,630 --> 00:04:00,630
قطعاً بله.

71
00:04:01,130 --> 00:04:02,490
او حتی دوباره یک حلقه به دست دارد.

72
00:04:04,780 --> 00:04:06,320
من به کارول می گویم. او خوشحال خواهد شد.

73
00:04:19,480 --> 00:04:21,620
من فکر می کنم او فقط چهره درست را نشان می داد
روی آن

74
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
بیچاره راجر.

75
00:04:29,300 --> 00:04:30,560
خیلی خوشحالم که اینجایی

76
00:04:36,010 --> 00:04:37,010
برای ماهیگیری میای؟

77
00:04:41,610 --> 00:04:42,610
خانم هاچینز؟

78
00:04:47,090 --> 00:04:48,450
آیا من باید بیایم و شما را بیاورم؟

79
00:04:48,790 --> 00:04:49,790
مم - هوم

80
00:04:57,010 --> 00:04:58,010
چه کسی بامزه است؟

81
00:04:59,390 --> 00:05:00,390
هاچین ها

82
00:05:01,450 --> 00:05:02,450
اوه

83
00:05:03,500 --> 00:05:05,580
من واقعا دوست دارم شما یک را به عهده گرفته باشید
اینطور نام ببر

84
00:05:12,840 --> 00:05:16,560
آیا همه همسایه ها آن را می بینند؟

85
00:05:17,720 --> 00:05:18,720
خیر

86
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
می خواهید به ماه نگاه کنید؟

87
00:06:12,510 --> 00:06:14,370
من؟ این یک توطئه است.

88
00:06:20,930 --> 00:06:24,050
نوزادان سفید پوست همیشه وارد اتاق می شوند
نیمه شب

89
00:06:25,050 --> 00:06:27,890
آنها فقط با زمان سازگار هستند
آنها ساخته شده اند.

90
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
هاچین ها

91
00:06:40,590 --> 00:06:41,590
سلام راجر

92
00:06:42,030 --> 00:06:43,030
اون منو ترک کرد

93
00:06:45,330 --> 00:06:46,730
مریم، او مرا ترک کرد.

94
00:06:49,850 --> 00:06:52,990
خیلی متاسفم که در این ساعت زنگ می زنم
استیو، اما من هیچ کس دیگری نیستم

95
00:06:52,990 --> 00:06:53,990
صحبت کن

96
00:06:57,790 --> 00:07:00,810
او جواهرات و تعدادی را برداشته است
لباس

97
00:07:02,010 --> 00:07:03,010
هیچ چیز دیگری.

98
00:07:05,310 --> 00:07:06,310
و یک یادداشت وجود دارد.

99
00:07:09,740 --> 00:07:11,120
اوه، استیو، من خیلی متاسفم.

100
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
فقط راحت باش

101
00:07:15,740 --> 00:07:17,300
برای خود یک نوشیدنی بسیار بزرگ تهیه کنید.

102
00:07:21,840 --> 00:07:23,320
ببین بهش بگو میایم

103
00:07:24,360 --> 00:07:25,360
نگه دارید.

104
00:07:31,060 --> 00:07:32,220
ساعت پنج تا سه است.

105
00:07:34,340 --> 00:07:35,640
کارول می گوید چرا ما نمی آییم؟

106
00:07:37,260 --> 00:07:38,260
متاسفم

107
00:07:38,590 --> 00:07:40,530
من واقعاً سعی کردم همه چیز را پیش ببرم.

108
00:07:41,170 --> 00:07:42,470
تو هرگز مرا نفهمیدی

109
00:07:43,030 --> 00:07:44,650
من حدس می زنم که شما کمی شکست خورده اید.

110
00:07:44,930 --> 00:07:45,930
من می بینم.

111
00:07:47,030 --> 00:07:50,890
متاسفم من نباید بهت زنگ میزدم من
نمی دانست چه کار دیگری انجام دهد این است

112
00:07:50,890 --> 00:07:51,890
به طور معمول مریم

113
00:07:52,190 --> 00:07:53,190
خیلی تلخ

114
00:07:54,530 --> 00:07:58,910
متاسفم راجر، اما فکر نمی کنم
او در هر جایی با هر کسی راضی خواهد بود.

115
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
عزیزم کتری

116
00:08:05,890 --> 00:08:07,590
و این نیز به نوعی درست است، اینطور نیست؟

117
00:08:08,910 --> 00:08:11,050
من کمی شکست خورده ام. شما نیستید.

118
00:08:11,790 --> 00:08:12,790
میشه یه مشکی بگیرم عزیزم؟

119
00:08:14,930 --> 00:08:17,230
این یک مکان کسل کننده است.

120
00:08:17,630 --> 00:08:19,010
من این شهر را کاملا دوست دارم

121
00:08:19,930 --> 00:08:21,630
با این حال، به سختی کلان شهر است
آن را؟

122
00:08:22,010 --> 00:08:23,010
و شما مریم را می شناسید.

123
00:08:23,930 --> 00:08:27,270
بسیار حیاتی، بسیار پر از زندگی. منظورت اینه
خودخواه راجر؟

124
00:08:28,070 --> 00:08:33,530
نه. به نوعی، او هرگز واقعاً بزرگ نشده است
بالا خیلی توقع داره او هرگز

125
00:08:33,530 --> 00:08:34,530
از شما

126
00:08:34,860 --> 00:08:38,280
عصر او ممکن است از شما دریغ کرده باشد
جلوی همه ما خفه شو عزیزم نه، من

127
00:08:38,280 --> 00:08:40,220
این را مدیون راجر هستم که صادقانه بگویم
فکر کن

128
00:08:40,840 --> 00:08:43,360
نمی تواند چنین غافلگیر کننده باشد، نه؟ را
نحوه رفتار او

129
00:08:43,820 --> 00:08:44,900
برای گفتن آن چیزها.

130
00:08:46,020 --> 00:08:47,260
این فقط شراب بود.

131
00:08:47,960 --> 00:08:49,260
واقعا منظورش این نبود

132
00:08:49,500 --> 00:08:51,820
وقتی او را گذاشت مست نبود
حلقه ازدواج در پودینگ شما

133
00:08:52,120 --> 00:08:55,300
او باید همه چیز را حل کرده باشد و نشسته باشد
آنجا منتظر شماست تا آن را پیدا کنید.

134
00:08:56,400 --> 00:08:58,440
تمام شب نظرش را عوض نکرد،
آیا او

135
00:09:01,060 --> 00:09:02,380
فکر می کنم کارول درست می گفت، راجر.

136
00:09:03,880 --> 00:09:04,940
بیا از دست نده

137
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
بله.

138
00:09:08,800 --> 00:09:09,800
ممنون عزیزم

139
00:09:09,960 --> 00:09:11,580
بله، بله، من فکر می کنم.

140
00:09:13,920 --> 00:09:14,920
اوه

141
00:09:16,020 --> 00:09:18,940
من فقط ... من فقط نمی توانستم زندگی کنم
او را می بینید

142
00:09:21,620 --> 00:09:23,600
من کمی چاق تر هستم. شما نیستید
جاه طلب

143
00:09:23,920 --> 00:09:24,940
هیچ کدوم بدتر از اون نیست

144
00:09:27,380 --> 00:09:30,960
این خیلی زیاد است که مردم هل می دهند و هل می دهند
برای رسیدن به اوج

145
00:09:35,950 --> 00:09:37,710
آیا هیچ ایده ای دارید که او کجا ممکن است داشته باشد
رفته؟

146
00:09:39,210 --> 00:09:40,370
شاید به جونز برگردیم؟

147
00:09:40,810 --> 00:09:42,130
این اولین چیزی بود که به آن فکر کردم.

148
00:09:43,510 --> 00:09:44,510
اون اونجا نبود

149
00:09:46,270 --> 00:09:48,870
اگرچه فقط آن دو، می بینید،
پدر و مادر هر دو مرده اند

150
00:09:51,870 --> 00:09:56,290
جوآن گفت: چرا من با ماشین نرفتم؟ اما
آن... خب، کیلومترها دورتر است.

151
00:09:57,950 --> 00:09:59,590
و من هرگز واقعاً به جوآن اهمیت نمی دادم.

152
00:10:01,410 --> 00:10:03,250
کی رفت؟ کی پیدا کردی
یادداشت؟

153
00:10:05,320 --> 00:10:09,660
خب من قراره از خدمت شبانه بیام
در حال حاضر، اما من یک تماس از

154
00:10:09,660 --> 00:10:11,900
قربانی برای گفتن اینکه کسی این کار را نکرده است
پیدا شد.

155
00:10:12,420 --> 00:10:14,820
یه ماشین خراب شده بود یه چیزی

156
00:10:16,380 --> 00:10:18,720
به هر حال من شیفت اولش را انجام دادم.

157
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
ده تا دو

158
00:10:21,100 --> 00:10:25,040
زنگ زدم به مریم توضیح دادم

159
00:10:27,480 --> 00:10:28,680
او آن را به زیبایی گرفت.

160
00:10:30,180 --> 00:10:31,440
خنده دار همین بود

161
00:10:33,580 --> 00:10:35,860
اون طوری که من ازش انتظار داشتم اذیت نشد
بودن

162
00:10:39,480 --> 00:10:41,420
بیا راجر

163
00:10:42,380 --> 00:10:43,380
بیا

164
00:10:44,700 --> 00:10:47,240
صورتت فقط چند چیز را گرفته است،
اینطور نیست؟

165
00:10:50,520 --> 00:10:51,880
عملا هیچی نیست

166
00:10:52,280 --> 00:10:57,160
او باید همه چیز را برنامه ریزی کرده باشد، شما
ببینید.

167
00:10:58,700 --> 00:10:59,900
برای رفتن به سراغ دیگری.

168
00:11:02,300 --> 00:11:03,300
یه مرد دیگه

169
00:11:07,320 --> 00:11:08,980
من کور بوده ام که بگذارم اینطور برود.

170
00:11:10,960 --> 00:11:13,380
اما این چند هفته گذشته، همه چیز تمام شده است
شیرینی و نور

171
00:11:15,040 --> 00:11:16,760
باید می دانستم که خیلی خوب است
درست باشد

172
00:11:21,640 --> 00:11:22,880
تو نمیدونستی، فکر نکنم؟

173
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
خیر

174
00:11:26,780 --> 00:11:29,540
نه، البته شما نمی دانید اگر آن را داشته باشد
شخص دیگری بود او خیلی رازدار بود.

175
00:11:30,700 --> 00:11:32,260
من هرگز آن را واقعا درک نکردم.

176
00:11:34,100 --> 00:11:40,220
الان طلاق بگیریم؟

177
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
خیر

178
00:11:44,780 --> 00:11:46,060
من او را می خواهم

179
00:11:50,280 --> 00:11:52,000
فکر می کنم باید مرا تحقیر کنید.

180
00:11:53,200 --> 00:11:54,700
اما من او را در هر زمان می خواهم.

181
00:11:55,180 --> 00:11:56,680
شما هم این کار را می کنید، اینطور نیست؟

182
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
بله.

183
00:12:07,020 --> 00:12:08,180
من هم خیلی دوستش دارم

184
00:12:35,950 --> 00:12:37,990
خوب، شما این کیسه را زده اید
کمی، نه؟

185
00:12:43,290 --> 00:12:45,870
برو، نظر من را در مورد آن تغییر نده
پلیس فکر کنم باید بری و ببینی

186
00:12:45,870 --> 00:12:46,870
بعد از همه آنها

187
00:12:47,930 --> 00:12:50,710
ولی وقتی قبلا ازت پرسیدم گفتی
فکر نمی کردی آنها بتوانند کمک کنند،

188
00:12:50,790 --> 00:12:51,810
اما او یک فرد گم شده است

189
00:12:53,710 --> 00:12:55,030
اون رفته الان چند وقته؟

190
00:12:56,610 --> 00:12:57,830
سه هفته، دو روز

191
00:12:58,350 --> 00:13:00,290
خوب، آیا ارزش امتحان کردن را ندارد؟

192
00:13:01,970 --> 00:13:02,970
بله.

193
00:13:03,230 --> 00:13:04,230
بله.

194
00:13:09,479 --> 00:13:11,460
من برای کار در یک بزرگتر درخواست داده ام
بیمارستان

195
00:13:12,620 --> 00:13:13,620
دارید؟

196
00:13:14,100 --> 00:13:15,620
کجا؟ کمبریج.

197
00:13:17,860 --> 00:13:19,640
من نمیتونم بدون اون اینجا زندگی کنم

198
00:13:21,080 --> 00:13:22,680
من دیگر نمی توانم شایعات را تحمل کنم.

199
00:13:22,980 --> 00:13:24,260
شما نباید نگران شایعات باشید.

200
00:13:25,620 --> 00:13:27,640
چیز دیگری برای صحبت پیدا خواهید کرد
در مورد، نه؟

201
00:13:29,320 --> 00:13:30,580
چیزی که در مورد مریم است.

202
00:13:31,860 --> 00:13:33,600
من می دانم که آنها در مورد او وحشتناک هستند.

203
00:13:36,319 --> 00:13:38,980
اوه، کارول می خواهد بداند که آیا شما در حال غذا خوردن هستید یا خیر
به درستی

204
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
شما هستید؟

205
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
بله.

206
00:13:43,820 --> 00:13:47,740
بله، مقدار زیادی موسلی و ماست. من خواهم بود
به زودی یودلینگ

207
00:13:49,240 --> 00:13:50,240
درسته

208
00:13:54,620 --> 00:13:55,720
تو برو پلیس

209
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
ببینید چه کاری می توانند بکنند.

210
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
آره

211
00:14:00,220 --> 00:14:01,220
خب بهتره برم

212
00:14:13,900 --> 00:14:14,940
آن را به اندازه کافی واضح بیان کرد، اینطور نیست؟

213
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
بله.

214
00:14:21,100 --> 00:14:25,280
متاسفم دکتر اشبرن، اما اگر یک خانم باشد
تصمیم گرفت شوهرش را ترک کند،

215
00:14:25,280 --> 00:14:27,800
رک و پوست کنده، نقش پلیس است
حداقل

216
00:14:29,400 --> 00:14:31,220
اما مطمئناً او یک فرد گم شده است.

217
00:14:31,440 --> 00:14:33,340
نه. او سعی نکرده است با شما تماس بگیرد
همه؟

218
00:14:33,780 --> 00:14:35,260
نه بستگان؟

219
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
یک کلمه نیست.

220
00:14:39,260 --> 00:14:41,360
اما مطمئنا پلیس باید... برای
بیشتر قسمت

221
00:14:41,960 --> 00:14:45,400
ما بعد از رویدادها عمل می کنیم، نه قبل از آن، مانند
شما انجام می دهید، دکتر

222
00:14:46,480 --> 00:14:49,860
و اگر همانطور که معتقدید پیدا کرده اید
شخص دیگری از او حمایت کند،

223
00:14:50,660 --> 00:14:52,900
پس این واقعاً یک موضوع شخصی است
بین تو و او

224
00:14:53,800 --> 00:14:55,360
متاسفم، دکتر، اما او می تواند باشد
هر جایی

225
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
سلام؟

226
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
سلام کارول؟

227
00:15:06,740 --> 00:15:07,740
راجر است.

228
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
من تازه خاموشم

229
00:15:12,020 --> 00:15:13,640
اگر مریم باید با شما تماس بگیرد.

230
00:15:16,140 --> 00:15:18,400
کارول؟ بله، بله، من اینجا هستم.

231
00:15:19,460 --> 00:15:21,080
البته ما به شما اطلاع خواهیم داد.

232
00:15:22,400 --> 00:15:25,920
و گوش کن، تو مواظب خودت باش،
باشه؟

233
00:15:27,420 --> 00:15:29,840
و اگر چیزی شنیدیم به شما زنگ می زنم
یکباره در کمبریج

234
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
قول بده

235
00:15:53,480 --> 00:15:54,359
صبح خواهر

236
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
صبح بخیر

237
00:15:55,480 --> 00:15:57,980
اوه، فکر کردم روز تعطیل شماست، دکتر.
اشبرن

238
00:15:58,200 --> 00:15:59,720
آه، بله، بود.

239
00:16:00,000 --> 00:16:02,960
اما دکتر گرین وود گفت که خیلی دوست دارد
برای دیدن ترفند جادویی گسترده در او، بنابراین

240
00:16:02,960 --> 00:16:04,140
گفتم این کار را برایش انجام می دهم.

241
00:16:04,380 --> 00:16:05,580
پروردگارا، تو مشتاق هستی

242
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
خوب، انگار چیزی ندارم
چیز دیگری برای انجام دادن

243
00:16:08,560 --> 00:16:10,640
شما مرا می شناسید، من دوست دارم با مردم ملاقات کنم.

244
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
اون چی بود؟

245
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
سلام.

246
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
این مال شماست؟

247
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
این مال شماست؟

248
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
اوه چه لاکچری

249
00:16:25,800 --> 00:16:27,900
من باید بیشتر باردار شوم

250
00:16:28,340 --> 00:16:29,960
فقط باید بپرسی خانم

251
00:16:31,420 --> 00:16:34,220
فکر می کنم آن شب قبل از راجر بود
تلفن زد.

252
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
اون شب چی؟

253
00:16:37,800 --> 00:16:38,960
من نامه دیگری دارم

254
00:16:39,780 --> 00:16:41,180
دوباره؟ مم - هوم

255
00:16:45,420 --> 00:16:46,560
او وفادار است.

256
00:16:48,340 --> 00:16:49,560
آیا می توانم آن را برای شما بخوانم؟

257
00:16:51,360 --> 00:16:52,800
در مورد زندگی ...

258
00:16:53,360 --> 00:16:55,400
من ساقیم این کار را برای من انجام می دهد.

259
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
کی گفته؟

260
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
من نمی دانم.

261
00:16:58,000 --> 00:17:00,140
برخی از بارمن، اشراف فرانسوی یا دیگران.

262
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
شما هر دو هستید

263
00:17:03,500 --> 00:17:08,520
من اینجا خیلی سرم شلوغه، هفته ها انگار...
اون چیه؟

264
00:17:10,079 --> 00:17:14,660
ناپدید شدن اما با این حال، مریم هرگز نیست
دور از فکر من

265
00:17:16,720 --> 00:17:20,540
من در حال حاضر چندین دوست پیدا کرده ام
بیمارستان، و جوآن هفته گذشته برای او نوشت

266
00:17:20,540 --> 00:17:22,560
از مریم هم چیزی نشنیده نکن
بیشتر بخوانید

267
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
چی؟ من نمی دانم. من آن را دوست ندارم. چرا
نه؟

268
00:17:25,319 --> 00:17:26,319
من را ناراحت می کند.

269
00:17:26,819 --> 00:17:28,260
او ادامه می دهد و ادامه می دهد.

270
00:17:31,940 --> 00:17:33,140
شاید فقط من هستم.

271
00:17:33,720 --> 00:17:36,220
فقط اصل مطلب را به من بگو بقیه.

272
00:17:38,440 --> 00:17:42,320
اوم... او یک زن و شوهر از پرستاران را حساب می کند
به جای او فانتزی، اما بی فایده است.

273
00:17:45,320 --> 00:17:47,620
اوه، او این پرستار تخت را دارد، گیلاس
هینتون.

274
00:17:49,680 --> 00:17:52,060
ام... زندگی و مرگ در مصدوم.

275
00:17:52,700 --> 00:17:53,700
ادامه دارد.

276
00:17:54,140 --> 00:17:55,140
عشق و غیره

277
00:17:55,240 --> 00:17:57,780
اوه، P.S.، من هفته آینده زنگ می زنم
از مریم شنیدی

278
00:18:01,760 --> 00:18:07,220
این راهی است که او مدام تلاش می کند متقاعد کند
خودش که داره برمیگرده

279
00:18:08,380 --> 00:18:10,160
وقتی میدونه امیدی نیست

280
00:18:11,220 --> 00:18:12,880
خب... نه، اشتباه است.

281
00:18:14,180 --> 00:18:15,180
خیلی زیاد.

282
00:18:15,420 --> 00:18:16,820
او هنوز نمی تواند به امید ادامه دهد.

283
00:18:18,140 --> 00:18:19,220
چمن بیچاره.

284
00:18:20,080 --> 00:18:21,440
او به او اختصاص داده است.

285
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
بوی وسواس می دهم.

286
00:18:26,080 --> 00:18:27,780
آیا شما به چنین ارادتی اعتقاد ندارید؟

287
00:18:34,700 --> 00:18:35,760
آه عزیزم

288
00:18:36,900 --> 00:18:37,920
اوه، راجر.

289
00:18:52,060 --> 00:18:53,330
متشکرم. ببخشید دکتر

290
00:18:54,970 --> 00:18:58,410
آمبولانس به تازگی بی سیم گرفته است
آنها در راه خود با جاده هستند

291
00:18:58,410 --> 00:19:02,110
قربانی تصادف، و او بزرگ است
صدمات سر و اندام تحتانی احتمالی

292
00:19:02,110 --> 00:19:05,890
شکستگی ها حالا تئاتر را گذاشته ام
آماده به کار، و چرخ دستی تصادف و X

293
00:19:05,890 --> 00:19:06,749
-ray اکنون آماده هستند.

294
00:19:06,750 --> 00:19:07,750
بسیار خوب. متشکرم.

295
00:19:16,410 --> 00:19:17,790
حتی در مورد آن صحبت نکرد.

296
00:19:17,990 --> 00:19:18,929
بزن و فرار کن.

297
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
آیا چیزی در مورد او می دانید؟

298
00:19:20,370 --> 00:19:21,370
هیچی.

299
00:19:22,919 --> 00:19:24,080
نه کیف دستی نه هیچی

300
00:19:24,420 --> 00:19:25,800
من نمیتونم نبض بگیرم دکتر

301
00:19:26,020 --> 00:19:27,800
مرجع ما از بین رفته است. بسیار خوب، اجازه دهید
نگاهی بینداز

302
00:20:03,520 --> 00:20:04,520
او انجام داد.

303
00:20:07,440 --> 00:20:10,940
باشه، باشه بیا بیا
بیا

304
00:20:11,800 --> 00:20:13,260
اینجا دیگه کاری نمیتونی انجام بدی بیا

305
00:20:13,700 --> 00:20:15,200
بیا

306
00:20:16,760 --> 00:20:17,659
همین.

307
00:20:17,660 --> 00:20:18,660
بیا

308
00:20:26,820 --> 00:20:28,160
معلوم شد که همسر دکتر است.

309
00:20:28,640 --> 00:20:29,459
مرده است.

310
00:20:29,460 --> 00:20:30,480
او چیزهای او را می خواهد.

311
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
بله، من فکر می کنم اینطور باشد.

312
00:20:37,800 --> 00:20:39,240
تسلیت من، دکتر F. Burns.

313
00:20:40,040 --> 00:20:41,620
حتما شوک وحشتناکی برای شما بوده است.

314
00:20:42,880 --> 00:20:43,880
چرا؟

315
00:20:45,960 --> 00:20:47,540
چرا مریم از همه مردم؟

316
00:20:48,740 --> 00:20:50,340
معلومه که خیلی بهش علاقه داشتی

317
00:20:52,560 --> 00:20:53,580
با این حال از هم جدا شدی

318
00:20:57,480 --> 00:20:58,480
بله.

319
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
او مرا ترک کرد.

320
00:21:02,900 --> 00:21:04,600
اما من همیشه امیدوار بودم که او برگردد.

321
00:21:07,110 --> 00:21:08,710
از ماه مه گذشته یک کلمه نشنیده بودم.

322
00:21:09,530 --> 00:21:11,490
حدس می‌زدم که او خودش را ثروتمند یافته است
مرد

323
00:21:13,230 --> 00:21:19,170
اما با قضاوت بر اساس آنها... زیبا هستند
لباس های ارزان قیمت، اینطور نیست؟

324
00:21:24,970 --> 00:21:27,170
شما مفتخرید که تعهدات خود را بپرسید، من
جرات گفتن

325
00:21:29,210 --> 00:21:30,210
آیا می خواهید این را برگردانید؟

326
00:21:33,730 --> 00:21:34,910
من و همسرم این کار را کردیم.

327
00:21:38,760 --> 00:21:40,840
نام ما و تاریخ عروسی حک شده است
در داخل

328
00:21:42,280 --> 00:21:43,520
احساساتی، اما خوب.

329
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
خانم هانتر؟

330
00:21:46,940 --> 00:21:51,020
بله؟ از این بابت متاسفم، اما این کار را کردیم
از دکتر اشبرن بپرسید که آیا مورد دیگری وجود دارد یا خیر

331
00:21:51,020 --> 00:21:51,879
نزدیکان

332
00:21:51,880 --> 00:21:52,719
البته.

333
00:21:52,720 --> 00:21:53,860
اگر می آمدی این طرف

334
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
متشکرم.

335
00:22:01,660 --> 00:22:03,700
لطفا اینجا منتظر بمانید، دکتر اشبرن. ما نخواهیم کرد
یک لحظه باشد

336
00:22:12,270 --> 00:22:14,430
در چنین موردی ما دوست داریم
تایید هویت

337
00:22:14,930 --> 00:22:17,530
برای شما افتضاح است، می دانم، اما کارکنان
اینجا او را مرتب کرده اند.

338
00:22:24,550 --> 00:22:25,550
بله،

339
00:22:27,990 --> 00:22:29,830
اون خواهر من مریم

340
00:22:53,930 --> 00:22:56,310
میدونی عزیزم فکر کنم ترجیح میدم
تو با موهای تیره

341
00:22:56,590 --> 00:22:57,590
آیا شما؟

342
00:22:59,350 --> 00:22:59,830
من

343
00:22:59,830 --> 00:23:07,330
فکر کرد

344
00:23:07,330 --> 00:23:10,490
ممکن است قبل از آن به کمی تقویت نیاز داشته باشیم
جوآن می رسد.

345
00:23:11,650 --> 00:23:13,350
چی بنوشیم عزیزم

346
00:23:13,930 --> 00:23:20,210
اوه، ما به گزارش پزشکی قانونی می نوشیم
و به بیمه نامه

347
00:23:21,480 --> 00:23:26,160
و به بند دو برابر شدن مبلغ
در صورت فوت تصادفی اعطا می شود.

348
00:23:26,740 --> 00:23:29,400
اینجا به یک چهارم میلیون پوند می رسد.

349
00:23:29,860 --> 00:23:31,420
با حسن نیت از Premier Life Assurance.

350
00:23:35,220 --> 00:23:38,240
من جمع می کنم من از زمانی که شما را ترک کردید خوش آمدید
درب روی چفت

351
00:23:38,820 --> 00:23:41,540
جوآن، بله، البته. بیا داخل، مقداری بخور
شامپاین

352
00:23:41,900 --> 00:23:42,940
نه، ممنون

353
00:23:44,060 --> 00:23:46,600
من توان توسعه گران قیمت را ندارم
سلیقه ها

354
00:23:47,760 --> 00:23:49,480
نه به سهم من از درآمد.

355
00:23:50,670 --> 00:23:51,670
اوه، واقعا؟

356
00:23:51,750 --> 00:23:52,750
ده درصد؟

357
00:23:53,170 --> 00:23:54,770
بیست و پنج هزار پوند؟

358
00:23:55,670 --> 00:23:56,750
کافی نیست عزیزم

359
00:23:58,090 --> 00:24:02,210
اگر تو را در آپارتمانم پنهان نکرده بودم
تا اینکه قربانی تصادف ماشین درست آمد

360
00:24:02,210 --> 00:24:08,110
همراه، و اگر من آن را شناسایی نکرده بودم
قربانی به عنوان خواهر من، شما کجا خواهید بود؟

361
00:24:09,330 --> 00:24:10,550
آیا بیشتر درخواست می کنید؟

362
00:24:12,310 --> 00:24:15,170
نصف میخوام وگرنه میرم پلیس

363
00:24:16,190 --> 00:24:19,530
به آنها بگو چگونه انگشتر مریم را از دست دادی
روی انگشت زن مرده

364
00:24:20,140 --> 00:24:22,200
شما هستید؟ اما هیچ جرمی مرتکب نشده است

365
00:24:23,080 --> 00:24:25,860
تقلب تو نمرده ای مریم، نه؟

366
00:24:26,440 --> 00:24:30,400
رسما من هستم. این زیبایی است
آن را و من نیز سوزانده شدم.

367
00:24:30,620 --> 00:24:32,880
ژاکلین اسمیت گم شده بود
سوزانده شد.

368
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
او هنوز گم شده است

369
00:24:34,680 --> 00:24:36,580
و هیچ شرایط مشکوکی وجود ندارد.

370
00:24:37,140 --> 00:24:38,140
وجود خواهد داشت.

371
00:24:38,740 --> 00:24:40,960
مگر اینکه ... شما یکی از لوازم جانبی برای
تقلب، جوآن

372
00:24:41,740 --> 00:24:43,240
همانقدر که ما مقصریم.

373
00:24:44,600 --> 00:24:45,760
پس حرص نخور.

374
00:24:48,330 --> 00:24:53,270
یا شاید من و همسر جدیدم مجبور باشیم
به دیگری فکر کن

375
00:24:59,870 --> 00:25:01,090
او نمی خواهد.

376
00:25:03,370 --> 00:25:05,790
ما الان تجربه داریم عزیزم.